WILLKOMMEN BEI IBM LOTUS NOTES

Wie verwende ich einen alternativen Namen?
Die Verwendung eines alternativen Namens ist nützlich, wenn Sie Ihre native Sprache und den entsprechenden Zeichensatz für die Eingabe, die Anzeige und Namenssuche verwenden möchten. So können Sie beispielsweise beim Senden von Mails einen Namen in einer nativen Sprache und dem entsprechenden Zeichensatz eingeben. Der primäre Name ist international erkennbar, der alternative Name ist in Ihrer nativen Sprache erkennbar.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Ein alternativer Name ist im Gegensatz zu einem Alias ein vollständig authentifizierter Name.

Durch die Auswahl einer Sprache für alternative Namen können Sie auch alternative Namen in IBM®Lotus Notes anzeigen. Wenn Sie beispielsweise Japanisch, Spanisch und Chinesisch (vereinfacht) als alternative Sprachen auswählen, können Sie in diesen Sprachen alternative Namen in Lotus Notes anzeigen.

Um mit alternativen Namen arbeiten zu können, müssen Sie zunächst einen Zeichensatz installieren, mit dem Sie Text in der entsprechenden Sprache anzeigen können. Unicode-Schriften unterstützen viele Script-Typen innerhalb eines Zeichensatzes. Informationen zur Installation von Unicode-Schriften finden Sie unter "Sonderzeichen mithilfe von Unicode in Dokumenten verwenden".

Anmerkung: Bevor Sie einen alternativen Namen verwenden können, muss Ihr Administrator einen Namen für Sie registrieren und zertifizieren. Der primäre und der alternative Namen müssen zu Ihrer Benutzer-ID hinzugefügt werden. Sie können nur einen alternativen Namen haben.

Übergeordnetes Thema: Wie richte ich meinen Notes-Client für andere Sprachen oder Länder ein?

So geben Sie die Sprache für einen alternativen Namen an

Prozedur

1. Klicken Sie auf Datei > Vorgaben > Benutzervorgaben.


2. Klicken Sie auf Allgemein.

3. Klicken Sie auf Vorgabeschriften.

4. Geben Sie unter "Sans-Serif-Schrift" und "Mehrsprachige Schrift" die mehrsprachige Schrift oder die Unicode-Schrift an und klicken Sie auf OK.

5. Wählen Sie unter "Zusätzliche Optionen" die Option Unicode-Anzeige aktivieren.

6. Klicken Sie auf International.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern für Sprache des alternativen Namens.

8. Wählen Sie in der linken Spalte die Sprache des alternativen Namens aus, klicken Sie auf Hinzufügen, um die Sprache in die rechte Spalte zu verschieben, und klicken Sie anschließend auf OK.

9. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld "Benutzervorgaben" zu schließen.

10. Klicken Sie auf Datei > Vorgaben > Arbeitsumgebung.

11. Wählen Sie im Feld Vorgegebener Anzeigename die Option Alternative Namen anzeigen.

12. Klicken Sie auf Speichern und schließen.